서태지 아카이브
업로드

CD
Seo Taiji and Boys 서태지와 아이들 (CD)
발매일자 1994-10-21 
앨범(시기) 3집 
구분 CD 
음반사 ANTINOS RECORDS(일본) 
심의번호  
발매번호 ARCJ4 
판매량  
관련기사  
Seo Taiji and Boys 서태지와 아이들 (--)
발매일자  
앨범(시기) 3집 
구분 -- 
음반사  
심의번호  
발매번호  
판매량  
참고기사  
Seo Taiji and Boys 서태지와 아이들 (--)
발매일자  
앨범(시기) 3집 
구분 -- 
음반사  
심의번호  
발매번호  
판매량  
참고기사  
Seo Taiji and Boys 서태지와 아이들 (--)
발매일자  
앨범(시기) 3집 
구분 -- 
음반사  
심의번호  
발매번호  
판매량  
참고기사  
Seo Taiji and Boys 서태지와 아이들 (--)
발매일자  
앨범(시기) 3집 
구분 -- 
음반사  
심의번호  
발매번호  
판매량  
참고기사  
트랙 제목 재생시간 작사 작곡 편곡
  • 1 Yo! Taiji 0:51 서태지 서태지
  • 2 何如歌 (하여가) 5:13 서태지 서태지 서태지

    너에게 모든 걸 뺏겨 버렸던 마음이 다시 내게 돌아 오는 걸 느꼈지

    너는 언제까지나 나만의 나의 연인이라
    믿어왔던 내 생각은 틀리고 말았어

    변해버린건 필요가 없어 이제는 너를 봐도 아무런 느낌이 없어

    나에겐 항상 시선을 멈췄던 예전의 네 모습과 나를 바라보던 네 미소와

    너만의 목소리 모든게 그리워 진거야 지금 나에겐

     

    너를 볼때마다 내겐 가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
    난 그냥 네게 나를 던진거야 예-

    나홀로 있을때 조차 너를 기다린다는 설레임에
    언제나 기쁘게 마음을 가졌던거야 예-

    부풀은 내 마음속엔 항상 네가 있었어

    하얀 미소의 너를 가득 안고서 이제는 너를 위해 남겨둔것이 있어

    해 맑던 네 미소가 담긴 사진을

     

    난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가 넌 그냥 이대로 날 잊어 버리나

    난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가 널 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

     

    너에게 많은걸 바라는게 아니지 그전때처럼 바로 그때처럼 말이야.

    정성이 가득히 있었지, 언제나 나를 너무 따뜻하게 대해 주었지

    이제는 전화를 네게 거는 것 마저 난 이제 모두가 두려워졌어

    넌 아닌척하고는 있지만 너의 목소리가 너무도 차갑지

    난 이제 알수가 있어 너도 많이 아파하고 있었다는 것만을

    너의 진실을 숨기지마 넌 왜 그리 모르지?

     

    이렇게 떠나가 버릴 너를 보려한 것이 아니야

    하지만 나는 기다려 네가 다시 돌아올때까지

    이곳에서

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    何如歌 (ハヨガ)

     

    君に奪われた心のすべてがまた自分に戻ってくると感じる

    君はいつまでも僕だけの恋人と信じてきたことは間違いだった

    心変わりは仕方がないけれど、今ではもう君を見ても何も感じない

    今の僕にはいつも見つめていた君の姿や僕を見つめてくれる笑顔、声

    すべてがなつかしい想い出になってしまった

    君を見るたび胸が高まり、君にすべてを捧げていた

    一人の時でも君を待っているように胸がときめき、喜びを感じていた

    大きくふくらんだ心の中にはいつも君がいた

    白い微笑みの君を胸一杯抱きしめていたけれど、今では太陽のように

    澄んだ微笑みの君の写真だけが僕の手元に残っている

    僕はただこのまま去って行くのか、君をこのまま僕を忘れてしまうのか

    僕はただこのまま去って行くのか、君をこのまま失うのは胸が痛い

    君に昔のように、あの頃のようにと多くは望まない

    君にはいつも僕を暖かく向かえてくれる真心があった

    今は君に電話をすることさえ怖い

    君が気づかれないようにと思っていても君の声はとても冷たく聞こえる

    君が悩み,心を痛めていたこともわかってぃる

    本心を言って欲しい、なぜわかってくれないのか

    去って行く君を見たくはないけれどいつまでも君を待っている

    君が帰ってくるまでこの場所で

  • 3 너와 함께한 시간속에서 4:21 서태지 서태지 서태지

    너를 처음 만난 그때를 자세하게 말해줄 수는 없지만

    무엇인가 정말 따뜻하고 너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지

    나에게 기억나는 것은 커피 한 모금에 수줍던 이야기

    까만밤 아주 까만밤 너와 내가 사랑했던 아름다운 밤

    오랜 친구 같아 한 없이 행복해

     

    너와 함께한 시간속에서 아픔은 사라지고

    나의 마음이 포근해지네

     

    그대와 나 슬픈 얘기도 많았지 그대가 또 내가 서로에게 바라던

    수많은 이야기 많은 사연들 이젠 아무것도 아닌 것을 알게 됐어

    아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지 작은 시련도 이제 다 지나가고

    흐르는 노래 함께 들으며 너는 내맘속에 오랫동안 남겠지

    오랜 친구같아 눈물이 흐르네

     

    너와 함께한 시간속에서 아픔은 사라지고

    나의 마음이 포근해지네 이렇게 까만밤

    너와 함께한 까만밤 너에게 무슨 말을 하고 싶어
    내맘은... 내맘은... 그댈 아

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    君と一緒に過ごした時の中で

     

    君とはじめて会った時のことを全部はうまく言えないけれど

    何だか暖かくてとてもいい感じがした

    僕が思い出すのはー口のコーヒー、はにかみながらの会話、

    真っ暗な夜、そして二人が恋していた素敵な夜、

    幼なじみのようでとても幸せだった

     

    君と一緒に過ごした時の中で心がなごみ

    僕の気持はやさしくなっていった

     

    僕達には悲しくつらい話も一杯あった

    二人で交わしたいろんな会話も

    今ではもう何の意味もなく感じられる

    二人はとても長い時間を一緒に過ごしてきたね

    小さな試練も流れる歌を聞きながらこ人で乗り越えてきたね

    君のことは僕の胸の内に永遠に残るだろう

    まるで昔からの友達のようで涙が流れてくる

     

    君と一緒に過ごした時の中で心がなごみ

    僕の気持ちはやさしくなっていった

    こんなに暗い夜、君と一緒に過ごしたような真っ暗な夜は

    君に何かを話しかけたい 僕の心は… 僕の心は… 

    君を あぁ…

  • 4 난 알아요 3:46 서태지 서태지 서태지

    난 알아요 이밤이 흐르고 흐르면

    누군가가 나를 떠나 버려야 한다는

    그 사실을 그 이유를 이제는 나도 알수가 알수가 있어요.

    사랑을 한다는 말을 못했어 어쨌거나 지금은 너무 늦어버렸어

    그때 나는 무얼하고 있었나 그 미소는 너무 아름다웠어.

     

    난 정말 그대 그대만을 좋아했어

    나에게 이런 슬픔 안겨주는 그대여

    제발 이별만은 말하지 말아요

    나에겐 오직 그대만이 전부였잖아.

     

    오 그대여 가지마세요 나를 정말 떠나 가나요

    오 그대여 가지마세요 나는 지금 울잖아요.

     

    난 알아요 이 밤이 흐르면 요! 그대 떠나는 모습 뒤로하고

    마지막 키스에 슬픈 마음 정말 떠나는가.

     

    사랑을 하고 싶어 너의 모든 향기

    내 몸속에 젖어있는 너의많은 숨결

    그 미소 그 눈물 그 알수 없는 마음에 마음 그리곤 또 마음에 마음

    그 어렵다는 편지는 쓰지않아도 돼

    너의 진실한 모습을 바라보고 있어요

    아직도 마음속엔 내가 있나요 나는 그대의 영원한......

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    僕は知っている

     

    僕は知っている この夜が過ぎるとあの人が僕から離れて行き

    一人ぼっちになるその訳を今はもう知っている

     

    愛しているとどうしても言えなくて でも今ではもう遅すぎる

    あの時僕は何をしていたんだろう君の微笑みはとてもきれいだったのに

     

    僕は本当に君を、君だけを好きだった 僕にこんな悲しみを与えても

    さよならだけは言わないで 僕には君だけがすべてだから

     

    ☆あぁ 行かないで 本当に僕から離れて行くの

    あぁ 行かないで 僕は今泣いている

     

    僕は知っている この夜が過ぎると 君の去って行くうしろ姿に、

    最後のキスに、悲しみが積もることを 本当に行ってしまうの

     

    愛したい 僕の身体にあふれている君のすべての香り その吐息

    その微笑み その涙 あやふやな気持ちと胸の内

     

    難しい長い手紙はほしくはない 君の真実の姿を見つめているよ

    今も君の心の中に僕はいるだろうか 僕は君を永遠に…

  • 5 너에게 4:37 서태지 서태지 서태지

    너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을 너는 모르겠지

    너의 모든 걸 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

     

    너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

    날 보고 웃어 주는 네가 “그냥 고마울 뿐이야”

    너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

    하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

     

    세상은 분명히 변하겠지 우리의 생각들도 달라지겠지

    생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    나에게 보내는 따뜻한 시선을 때로는 외면하고

    얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니 너를 싫어해서가 아니야.

     

    너를 만난후 언젠가부터 나의 마음속엔 근심이 생겼지

    네가 좋아진 그 다음부턴 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

     

    사랑스런 너의 눈을 보면 내 맘은 편안해지고

    네 손을 잡고 있을때면 “난 이런 꿈을 꾸기도 했어”

    나의 뺨에 네가 키스할땐 온 세상 내것 같아

    이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

     

    아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

    생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    네가 접하게 되는 새로운 생활들과

    모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알수 있니

    너는 이런 내 마음 아는지

     

    조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어 이러는것 뿐이지

    어른들은 항상 내게 말하지 넌 아직도

    모르고 있는 것이 더 많다고

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    君に…

     

    「君がどんなに僕を好きだと言っても、それは今だけのこと

    かもしれない どうしてかど言うと…」

     

    君の話を笑いながら聞いている僕の心を君はわからないだろう

    君のすべてを好きだけど、今の僕は不安になってしまう

     

    君への思いが色々あるけれど、僕を見つめ、笑ってれる

    君が“とてもうれしい”

    君はまだ素直で奇麗な心をたくさん残している

    なのに僕には何んだかすべてが難しく思えて

     

    世の中は変わっていくから、僕達もいつかは変わる

    だから考えてみて、君は気付いてないけれど、

    君がくれる暖かい眼差しをたまに無視したりそらしたりするのは、

    君を嫌っているからじゃない

     

    君と逢ってからいつの間にか僕の心の中に悩みが生まれ、

    君を好きになってから君のことを想うたび深いため息ばかり

     

    可愛い君の瞳を見ていると心がやすらぎ、手を握っている時、

    僕の頬に君がキスをしてくれ、

    世界がすべて僕のものになったような気がする“そんな夢を見たよ”

    このまま君を抱しめていたいけれど、

     

    世の中にはまだ色々なことが僕達の前にたくさんある

    考えてみて、難しいことばかりだよ

    君のこれからの新しぃ人生の中で、

    誰かの熱い眼差しを感じることがわかるかい

    君にはこんな僕の気持ちはわからないだろう

     

    君を傷つけるつもりで言っているんじゃない

    大人達はいつも僕達に世の中にはまだ知らないことが一杯あると教えてくれる

  • 6 誰是我 (수시아) 4:05 서태지 서태지 서태지

    이세상 그 누구도 나를 닮을순 없네 나를 세상에 알릴 거야

    나역시 그 누구를 따라 하진 않겠어 나의 유일함을 위해

    내세워요. 신께서 주신 당신을 과감하게 모든 걸 부숴 버려요.

    실패해요 쓰러지세요. 당신은 일어날수가 있으니

    다음에야 쓰러져 있던 널 볼 수 있어

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    誰是我(スシア)

     

    この世の誰も僕の真似をすることは出来ない

    僕のことを世の中に知らせよう

    僕は誰の真似をしない 僕自身が唯一の存在であるために

    神が下さった自分自身を主張しよう

    勇気を出して、すべてを破壊しよう

    失敗しろ、打ちひしがれてみろ、なぜなら君は立ち直ることが出来るはずだから

  • 7 우리들만의 추억 3:53 서태지 서태지 서태지
    한결같은 너희들의 정성이 우리에겐 너무 커다란 힘이 되었지
    편지속에 수많았던 사연들 예쁜 마음 모두다 느낄수가 있었어

    DEVASTATING TAIJI IN THE PLACE TO BE
    WITH JU-NO AND HYUN-SUK RIGHT BESIDE ME
    CREATING THE SOUND TO THE FULLEST EFFECT
    PUMPING IT HARD TO GAIN THE RESPECT
    ART TO THE TRUTH AND TRUTH TO THE ART
    COMING TO YOU STRAIGHT FROM THE HEART
    WE’RE ROCKING THE MIKE AS NEVER BEFORE
    SO TO ALL THE FREAKS IN THE HOUSE
    MOVE TO THE DANCE FLOOR

    ※ 소리쳐 주던 예쁘게 웃었던 아름다운 너희들의 모습이 좋았어
    함께 기뻐하고 모두 다같이 웃고 서로를 걱정했던 우리들만의 추억들

    우리들이 힘든일을 겪을 땐 그 곁에는 아무도 있어주진 않았어
    다만 우리가 견딜수 있던건 너희들의 따뜻한 사랑이었어

    DANCE TO THE MUSIC AND MOVE
    MOVE TO THE SOUND AND GROOVE,
    TO THE SOFT MC’S, I’M A LYRICAL POET
    LISTEN TO MY RHYMS AND YOU’LL SURELY KNOW IT
    A HARD HIPHOPPER THERE IS NONE HIGHER
    SUCKA MC’S THEY CALL ME SIRE
    T TO THE A TO THE I TO THE J TO THE I…
    WHY...... CAUSE WE WANT YOU TO FUNK!



    T IS FOR THE TALENT THAT I POSSESS
    A IS FOR ATTENTION I GET FROM THE REST
    I IS FOR MY INTELLECT, STYLE, AND MY GRACE
    J IS FOR THE JOY I BRING TO MY RACE
    I IS FOR IDENTITY, VISIONS I SEE
    WE’LL ROCK YOU
    TILL THE TWENTY FIRST CENTURY!
    SO UNITED WE STAND DIVIDED
    WE FALL IN THIS YEAR OF 93 WE’RE TAKING IT ALL!



    우린 약하지 않아 어린애가 아니야
    마음을 서로 합하면 모든 해낼 수 있어
    난 더 잘하겠어 우리 모두를 위해
    우리 역시 영원토록 너희들을 사랑할꺼야




    僕達の想い出

    ひたむきな君達の真心が僕達にはとても大きな力になった
    ファンレターに書かれた数多くの励ましの言葉や
    純粋な心のすべてをいつも感じていたよ

    素敵なこの世に生きている僕の側にはいつもジュノとヒョンソクがいる

    みんあに尊敬されるような最高の効果があがる音楽を作るように
    いつも努力をするよ 芸術から真実へ真実から芸術を

    僕達は真心をこめて音楽を贈りたい
    今もマイクに力一杯歌うからみんなで一緒に踊ろうよ



    一生懸命応援してくれるやさしい笑顔の素敵な君達の姿がとても好きだよ
    みんなで一緒に喜び笑い合い、共に心配しあった僕達みんなの想い出

    僕達が辛く苦しいことを乗り越えられたのも、
    いつも君達の暖かい励ましの愛があったから

    音楽と一緒に踊ろうよ リズムに合わせて踊ろう
     
    手拍子に合わせて楽しもう ソフトなマイク、詩人の僕達と
    僕の音楽を聞くとすべてがわかる もっと努力するよ
    TからAからIからJからI僕達も踊りたい



    T は才能 A は個性 I はスタイルと聡明さ J は楽しさ I は未来の夢
     すべてが一つになれば大きな力になりバラバラでは
    力は弱まってしまう この1993年を僕らと一緒に進んで行こう



    僕達はみんなひ弱じゃないよ 子供じゃない
    みんなで心を一つに合わせれば何でも出来るんだ

    僕達はみんなのためにもっともっと頑張り、いつまでもみんなを愛していくよ
  • 8 내 모든것 4:47 서태지 서태지 서태지

    그렇게도 힘들었던 수많은 사연들을 이제 사랑으로
    그대 앞에 나의 모습 보이리라

    나의 진실을 말해주고파 하지만 나는
    네 흐르는 눈물을 차마 볼 순 없어

     

    내 모든걸 당신께 말해주고 싶어 작은 마음 드리리라

    나는 항상 그대의 마음 곁에 있어 소중한건 너 이기에

     

    난 요! 언제나 너에게 말은 하지 못하고
    그대 눈빛이 마주칠 땐 고개 돌리며 다른 얘길하네

    내 요! 마음을 주고 싶어도 줄 수 없는 나의
    이아픈 가슴을 너는 아는지 나의 진실을 이해하는지 기타!

     

    소리없이 울다 지친 슬픈 내 모습을 그저 바라보는
    그대 앞에 나의 모습 보이리라

    애써 미소를 내게보이는 슬픈 너의 눈빛을 이제는 다시 바라볼 순 없어

     

    내 모든걸 당신께 말해주고 싶어 작은 마음 드리리라

    나는 항상 그대의 마음곁에 있어 소중한건 너 이기에

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    僕のすべて

     

    いろいろな言葉で愛を語ったけれど、今君に僕のすべてをみせよう

    本当の気持ちを伝えようと思うけれど、君の泣き顔は見たくはない

     

    僕のすべてを心から君に話したい

    君が一番大切だから、僕はいつも君の心の片隅にいたい

     

    僕はね 君の瞳を見ているといつでも本当のことが言えなくて、

    つい他の話ばかりしてしまう

     

    僕はね 君に真心をあげようと思うけどあげられない、

    この胸の痛みを君はわかってくれるかい

     

    僕の本心をわかってくれるかい

     

    悲しみや苦しみに耐えてきた僕の姿を君に見せたいよ

    作り笑いを見せろ君のさびしげな眼差しをもう見たくはない

     

    僕のすべてを心から君に話してあげたい

    君が一番大切だから、僕はいつも君の心の片隅にいたいんだ

  • 9 이제는 4:15 서태지 서태지 서태지

    짙은 어둠에 서있을 때 너의 뒷모습을 보았네

    가는 너를 잡지못했어 너무나도 소중했기에

     

    내게 돌아온 그대를 맞이하며 기쁨에 눈물을 보였지만

    이제 다시는 울지는 않을거야 좋은 너를 위해서

     

    이제는 모든 것을 잊고 살아가고파 너의 눈빛만 바라보고 싶어

    이제는 너의 작은 마음 안아줄거야 너를 위해선 아파해도 좋아

     

    사랑은 아니라 느꼈지 너의 진한 향기마저도

    너의 애뜻한 그 눈빛도 내겐 의미 없을거라고

     

    이제 작은 정성을 다해

    나의 그대만을 사랑하리라

     

    --------------------------------------------------------------------------

     

    今は...

     

    あの時僕は暗闇の中で君の後ろ姿をじっと見つめていた

    とても大切な人だから立ち去る君を無理に止められなかった

     

    今、僕のもとに戻ってきた君をみつめて、うれし涙を見せたけれど

    好きな君のためにも、もう二度と僕は泣かない

     

    これからは君の瞳だけを見つめ、すべてを忘れて生きて行く

    これからは君のためなら苦しみも乗り越えて、君の小さな心を

    しっかり抱いて生きて行く

     

    君が去ったあの時は君の香りまでが恋ではないと思っていた

    君の切ない瞳まで僕には何の意味さえもなかった

     

    でも、もうこれからは心をこめて

    君だけを愛していく

Staff Seo Taiji and Boys
Seo Taiji
Yang Hyun suk
Lee Ju no

All song Produced, Composed, Arranged & Performed by Taiji
Co-produced by Choi Sam Rang (Bando Records corp.)
Recorded& Mixed by Taiji at Techno Mix Studio, Seoul Studio, Techno Taiji Studio

and Guest
Guitar: Lee Tae Sub, Hiroki Ito
Saxophone: Lee jeong Sik
Tepyungso & Samulnori: Kim Duk Soo
Background vocals by Kim Jong Seo
Artist Management: Masaki Suzuki (Act Seven coorp.)
対訳: 尾崎 枕

Visual Staff
AD: 牧 鉄馬 (Sony Music Communications)
Photo: 藤代真砂 (D-cord)
Styling: 小川京平
Co-ordinate:村瀬裕子 (Sony Music Communications)
Type, Finish Work: 小倉照男 (Knots)

Costumes Courtes/of MODEAN HIP STARS, FLOWER 2nd, CELLOILD, TEX, GULF
Special
Thanks to
Text Taiji Boys F.C. IVY JAPAN
┯153 東京都 目黑區上目黑 2-25-13 エムスビル東302 アクトセブン(株)內






















Top
ID
Password
login